ジンギスカン
They were riding in competition with the steppe wind
A thousand men
Ha, hu, ha...
And one was riding in front, they all followed him blindly:
Genghis Khan
Ha, hu, ha...
草原の風のように駈ける幾千もの騎兵
その先頭を駈ける男こそが ジンギスカン
The hoofs of their horses, they lashed in the sand
They carried fear and horror in every country
And neither flash nor thunder stopped them
Hu, ha...
地を激しく打ち鳴らす馬の蹄は
不安と恐怖をあらゆる国にもたらす
閃光や雷鳴も彼らを止める事は出来ない
Geng... Geng... Genghis Khan
Hey, riders; ho, people; hey, riders, always further
Geng... Geng... Genghis Khan
Come on brothers, drink brothers, fight brothers, on and on
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ 騎兵たちよ ホー 人々よ ヘイ 騎兵達よ もっと遠くへ
ジン ジン ジンギスカン
集え仲間達よ 飲め仲間達よ 戦え仲間達よ 休む事なく
Send for some vodka
Ho, ho, ho, ho...
Because we are Mongolians
Ha, ha, ha, ha...
And the devil gets us early enough
ウォッカを持ってこいよ
ホ ホ ホ ホー
なぜなら俺たちはモンゴル人だから
ハ ハ ハ ハー
そして悪魔はもうすぐ私たちを地獄に落とすだろう
Geng... Geng... Genghis Khan
Hey, riders; ho, people; hey, riders, always further
Geng... Geng... Genghis Khan
Hey, men; ho, men; dance men, like always
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ 騎兵たちよ ホー 人々よ ヘイ 騎兵達よ もっと遠くへ
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ 男どもよ ホー 男どもよ 踊れよ いつものように
And you hear him laugh
Ho, ho, ho, ho...
Always laughing louder
Ha, ha, ha, ha...
And he empties the mug in one go
彼の笑い声が聞こえる
ホ ホ ホ ホー
どんどん大きくなっていく
ハ ハ ハ ハー
そして彼は一気に飲み干す
And each woman that he liked
He took into his tent
Ha, hu, ha...
They said, a woman who did not love him
Did not exist anywhere in the world
Ha, hu, ha...
気に入った女はテントに連れ込む
彼を愛さなかった女は、世界中のどこにも存在しなかったと 彼らは言った
He fathered seven children in one night
And about his enemies he only laughed
Because nobody could resist his strength
Hu, ha...
彼は一夜で7人の子供を授けた
彼の敵に対しては笑うだけ
なぜなら誰も彼の強さには抵抗出来なかったから
Geng... Geng... Genghis Khan
Hey, riders; ho, people; hey, riders, always further
Geng... Geng... Genghis Khan
Come on brothers, drink brothers, fight brothers, on and on
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ 騎兵たちよ ホー 人々よ ヘイ 騎兵達よ もっと遠くへ
ジン ジン ジンギスカン
集え仲間達よ 飲め仲間達よ 戦え仲間達よ 休む事なく
Send for some vodka
Ho, ho, ho, ho...
Because we are Mongolians
Ha, ha, ha, ha...
And the devil gets us early enough
ウォッカを持ってこいよ
ホ ホ ホ ホー
なぜなら俺たちはモンゴル人だから
ハ ハ ハ ハー
そして悪魔はもうすぐ私たちを地獄に落とすだろう
Geng... Geng... Genghis Khan
Hey, riders; ho, people; hey, riders, always further
Geng... Geng... Genghis Khan
Hey, men; ho, men; dance men, like always
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ 騎兵たちよ ホー 人々よ ヘイ 騎兵達よ もっと遠くへ
ジン ジン ジンギスカン
ヘイ 男どもよ ホー 男どもよ 踊れよ いつものように
And you hear him laugh
Ho, ho, ho, ho...
Always laughing louder
Ha, ha, ha, ha...
And he empties the mug in one go
Ha... hu, ha, hu...
彼の笑い声が聞こえる
ホ ホ ホ ホー
どんどん大きくなっていく
ハ ハ ハ ハー
そして彼は一気に飲み干す